1 00:01:42,900 --> 00:01:48,660 * ZOMER * 2 00:02:02,500 --> 00:02:05,740 - Heb je geen maïs meegenomen? - Niet doen. 3 00:02:06,580 --> 00:02:09,540 - Antoine's ouders hebben het geplant. - Mijn dochter... 4 00:02:09,540 --> 00:02:13,300 als je trouwt, vraag je man dan om maïs te planten. 5 00:02:15,340 --> 00:02:20,020 Maar je liet de ene vrijer na de andere ontsnappen. 6 00:02:20,820 --> 00:02:23,860 De andere meisjes zijn sneller. 7 00:02:24,300 --> 00:02:26,860 Ik wil niet trouwen. 8 00:02:30,340 --> 00:02:32,380 Ik wil niet. 9 00:02:36,260 --> 00:02:38,900 Wat doe je 's nachts? 10 00:02:38,900 --> 00:02:41,620 Leer God kennen op welke tijden. 11 00:02:41,620 --> 00:02:44,380 Ik ga wandelen. 12 00:02:45,400 --> 00:02:47,700 Verblijf je bij iemand? 13 00:02:47,700 --> 00:02:49,660 Niet doen. 14 00:02:49,700 --> 00:02:52,220 - Met Antoine? - Niet doen. 15 00:02:55,820 --> 00:02:58,580 Je bent misschien niet voor altijd alleen. 16 00:02:59,420 --> 00:03:02,300 Eenzaamheid is iets vreselijks. 17 00:03:42,180 --> 00:03:45,260 Ik ga in september trouwen. 18 00:03:49,500 --> 00:03:51,010 Met wie? 19 00:03:51,020 --> 00:03:53,180 Pierre Coubin. 20 00:03:53,300 --> 00:03:54,970 Wil je? 21 00:03:54,980 --> 00:03:56,980 Ik weet het niet. 22 00:03:57,180 --> 00:03:59,820 Ik weet het niet goed. 23 00:04:00,660 --> 00:04:04,180 Dat weet ik, maar niet als koppel. 24 00:04:04,980 --> 00:04:09,540 Het is leuk. En ambitieus. Ze wil naar Limoges. 25 00:04:09,820 --> 00:04:11,650 Het is zeer ambitieus. 26 00:04:11,660 --> 00:04:14,660 Wil je hier voor altijd blijven? 27 00:04:14,900 --> 00:04:16,860 Ja. 28 00:04:18,780 --> 00:04:21,260 Ik vind alles hier leuk. 29 00:04:26,180 --> 00:04:29,130 We moeten verhuizen, Delphine. 30 00:04:29,140 --> 00:04:31,090 Wij zijn geen kleine meisjes. 31 00:04:31,100 --> 00:04:33,580 Is het niet onze rekening? 32 00:04:33,620 --> 00:04:35,580 Ja, dat is zo. 33 00:04:36,060 --> 00:04:38,130 Zeker rekening. 34 00:04:38,140 --> 00:04:40,620 Maar het was niet ernstig. 35 00:04:52,100 --> 00:04:54,060 Hoi. 36 00:04:54,700 --> 00:04:57,850 - Wat doe je? - Rijd. 37 00:04:57,860 --> 00:04:59,900 Jij ook? 38 00:05:00,660 --> 00:05:03,410 - Wil je het? - Nee bedankt. 39 00:05:03,420 --> 00:05:06,420 Op een dag zullen ze het vangen. 40 00:05:09,500 --> 00:05:11,650 Ga je naar het bal in Aubusson? 41 00:05:11,660 --> 00:05:13,330 Ik weet het niet. 42 00:05:13,340 --> 00:05:16,340 We zouden samen kunnen gaan. 43 00:05:17,740 --> 00:05:20,010 Ik ken Antoine niet. 44 00:05:20,020 --> 00:05:21,980 We zullen zien. 45 00:05:56,500 --> 00:05:58,370 Waar ben je geweest? 46 00:05:58,380 --> 00:06:00,340 Geen idee. 47 00:06:07,580 --> 00:06:09,740 Delphine. 48 00:06:13,740 --> 00:06:15,860 Delphine! 49 00:07:21,580 --> 00:07:24,330 PARIJS LENTE 1971 50 00:07:24,340 --> 00:07:27,610 Vlak voor de receptie ontmoette de Franse president elkaar 51 00:07:27,620 --> 00:07:30,450 met 11 moeders met meer dan tien kinderen. 52 00:07:30,460 --> 00:07:35,050 De heer Pompidou versierde elke gouden medaille van de familie. 53 00:07:35,060 --> 00:07:38,690 In een geïmproviseerde toespraak sprak Hij over de rol van het gezin. 54 00:07:38,700 --> 00:07:42,170 "Je kinderen opvoeden is een plezier, maar ook hard werken. 55 00:07:42,180 --> 00:07:46,930 Het gezin verkeert in de huidige situatie in gevaar', zei hij. 56 00:07:46,940 --> 00:07:50,170 ‘Een situatie die wordt gekenmerkt door toenemend geweld. 57 00:07:50,180 --> 00:07:53,250 Frankrijk is geen dictatuur, 58 00:07:53,260 --> 00:07:57,020 maar we moeten geweld afwijzen." 59 00:08:26,180 --> 00:08:27,730 Vind je het grappig? 60 00:08:27,740 --> 00:08:30,210 Voor één keer zijn wij wij... 61 00:08:31,340 --> 00:08:34,260 - Vind je het nog steeds grappig? - Laat haar gaan! 62 00:08:35,420 --> 00:08:37,450 Hoeren! 63 00:08:39,740 --> 00:08:41,690 De deur! 64 00:08:42,850 --> 00:08:43,970 Hoeren! 65 00:08:43,980 --> 00:08:46,050 Hoeren! 66 00:08:46,620 --> 00:08:48,970 Dat je hebt geneukt! 67 00:08:50,620 --> 00:08:52,130 Kijk naar zijn gezicht. 68 00:08:52,140 --> 00:08:54,930 Het lijkt erop dat hij de portemonnee heeft gestolen. 69 00:08:54,940 --> 00:08:58,050 We hebben het slechter getroffen. Le grijp hun mannelijkheid. 70 00:08:58,050 --> 00:09:00,130 Fijne woorden. 71 00:09:00,500 --> 00:09:01,930 Bedankt voor het helpen. 72 00:09:01,940 --> 00:09:04,970 Laat je niet gemakkelijk bang maken. Hij was een sterke man. 73 00:09:04,980 --> 00:09:07,490 - Het was niet zo gevaarlijk. - Maak je een grapje? 74 00:09:07,500 --> 00:09:10,410 Hij was boos. 75 00:09:10,410 --> 00:09:11,490 Was het een weddenschap? 76 00:09:11,490 --> 00:09:15,850 Nee. We speelden de kont, maar we houden ervan om aangeraakt te worden. 77 00:09:15,860 --> 00:09:18,930 Volgende keer laten we de politie langskomen. 78 00:09:20,010 --> 00:09:21,290 Waarom doe je dit? 79 00:09:21,300 --> 00:09:23,810 Voor de rechten van vrouwen. 80 00:09:23,900 --> 00:09:26,850 - Het recht om niet lastiggevallen te worden. - Het recht op plezier. 81 00:09:26,850 --> 00:09:29,130 Om te doen wat we willen. 82 00:09:29,140 --> 00:09:31,370 Bent u het er niet mee eens? 83 00:09:31,570 --> 00:09:32,810 Ik weet het niet. 84 00:09:32,810 --> 00:09:35,290 Zijn er dingen waarvan je denkt wat je niet kunt doen 85 00:09:35,300 --> 00:09:37,450 als vrouw? 86 00:10:23,250 --> 00:10:27,050 Ik zoek een bijeenkomst voor vrouwen die elke donderdag wordt gehouden. 87 00:10:27,050 --> 00:10:30,690 Wild. Ze staan ​​in het klaslokaal aan de rechterkant. 88 00:10:56,130 --> 00:10:58,170 Wat mannen Ze moeten begrijpen 89 00:10:58,170 --> 00:11:01,890 Het is in de eerste plaats dat dit niet jouw wereld is. 90 00:11:03,690 --> 00:11:08,050 Ik weet dat mensen zullen zeggen dat we tegen mannen zijn. 91 00:11:08,290 --> 00:11:13,610 Is dat niet zo. De helft hiervan ben je met een man geweest. 92 00:11:16,730 --> 00:11:20,690 Wij zijn niet tegen mannen. Wij zijn er voor vrouwen. 93 00:11:23,890 --> 00:11:26,930 Als er een man aanwezig is, verandert de houding van een vrouw. 94 00:11:26,930 --> 00:11:28,330 Zijn woorden passen. 95 00:11:28,330 --> 00:11:32,210 Met een man, naar een vrouw die hoger opgeleid is, al dan niet bewust, 96 00:11:32,210 --> 00:11:35,810 censureer hun woorden en gedachten. 97 00:11:35,810 --> 00:11:38,290 Ons eerste doel is gevonden 98 00:11:38,290 --> 00:11:42,050 vrijheid van meningsuiting, ongeacht wat een man, baas of vader denkt 99 00:11:42,050 --> 00:11:44,010 onder vrouwen. 100 00:11:46,250 --> 00:11:48,290 De scheiding van de geslachten is prima, 101 00:11:48,290 --> 00:11:51,530 maar een journalist wil verslag doen van ... 102 00:11:53,330 --> 00:11:55,290 Echt niet! 103 00:11:57,330 --> 00:11:59,450 Fuck de pers! 104 00:12:00,650 --> 00:12:02,610 Laat anderen spreken! 105 00:12:02,610 --> 00:12:05,890 Als u ons niet begrijpt, bereiken wij niets. 106 00:12:05,890 --> 00:12:09,370 Mannen met kinderen, vrouwen naar de bar! 107 00:12:16,930 --> 00:12:21,490 Als vrouwen zijn we niet weggegaan 108 00:12:21,490 --> 00:12:26,050 Vanaf het begin der tijden Vrouwen 109 00:12:26,050 --> 00:12:29,770 Het is een donker continent geweest 110 00:12:29,770 --> 00:12:34,810 Sta op, tot slaaf gemaakte vrouwen 111 00:12:34,810 --> 00:12:38,170 Laten we onze ketenen verbreken 112 00:12:38,170 --> 00:12:40,650 Sta op 113 00:12:42,690 --> 00:12:46,930 Vrouwen, onderdanig en vernederd 114 00:12:46,930 --> 00:12:50,650 gekocht, verkocht en verkracht 115 00:12:51,090 --> 00:12:55,250 In elk huis vrouwen 116 00:12:55,250 --> 00:12:58,890 zijn gescheiden van de wereld 117 00:12:58,890 --> 00:13:02,890 Sta op, tot slaaf gemaakte vrouwen 118 00:13:02,890 --> 00:13:07,770 Laten we onze ketenen verbreken 119 00:13:18,610 --> 00:13:21,610 Ik zie je niet de hele dag op kantoor. 120 00:13:21,610 --> 00:13:23,290 Je had je voorgesteld... 121 00:13:23,290 --> 00:13:25,810 meer lichamelijk doen. 122 00:13:25,810 --> 00:13:28,010 Zoals wat? 123 00:13:28,050 --> 00:13:29,650 Als zwemleraar. 124 00:13:29,650 --> 00:13:33,490 Het raakt je. Serieus, gefocust, maar ook fysiek. 125 00:13:34,170 --> 00:13:35,650 Wat is jouw taak? 126 00:13:35,650 --> 00:13:37,570 Ik denk het. 127 00:13:37,570 --> 00:13:41,530 - Ik ken je nauwelijks. - Je hebt twee pogingen of straf. 128 00:13:42,970 --> 00:13:44,690 Commercieel. 129 00:13:44,690 --> 00:13:47,010 Nee, ik ben niet commercieel. 130 00:13:47,010 --> 00:13:48,970 Laatste kans. 131 00:13:49,770 --> 00:13:51,450 Arts. 132 00:13:51,450 --> 00:13:53,370 Waarom? 133 00:13:53,370 --> 00:13:55,450 Je spreekt heel goed... 134 00:13:55,450 --> 00:13:57,370 Je hebt hard gestudeerd. 135 00:13:57,370 --> 00:14:00,010 En ik geef om anderen. 136 00:14:00,010 --> 00:14:01,330 Wat een onzin. 137 00:14:01,330 --> 00:14:03,050 Absoluut. 138 00:14:03,050 --> 00:14:04,770 Ik ben een leraar. 139 00:14:04,770 --> 00:14:06,810 Van Spaans. 140 00:14:08,050 --> 00:14:09,450 Wat is de straf? 141 00:14:09,450 --> 00:14:12,850 Kom volgende week donderdag naar de bijeenkomst. 142 00:14:22,370 --> 00:14:23,530 Iedereen 143 00:14:23,530 --> 00:14:25,410 Hij praat nooit over hen. 144 00:14:25,410 --> 00:14:27,530 Geen vakbondsgevangenen. 145 00:14:27,530 --> 00:14:30,090 Tenzij we ze steunen, 146 00:14:30,090 --> 00:14:31,650 dit heeft allemaal geen zin. 147 00:14:31,650 --> 00:14:34,090 De burgerlijke pers is niet te vertrouwen. 148 00:14:34,090 --> 00:14:36,090 Le Monde is nooit gepubliceerd. 149 00:14:36,090 --> 00:14:40,090 We moeten hoge plaatsen schudden. 150 00:14:40,210 --> 00:14:42,490 Hoeveel artikelen zijn er geschreven over Franse gevangenissen? 151 00:14:42,490 --> 00:14:43,490 Elk. 152 00:14:43,490 --> 00:14:46,050 En wat wij schrijven, verwerpen zij. 153 00:14:46,050 --> 00:14:47,290 Het is belachelijk. 154 00:14:47,290 --> 00:14:50,250 We kunnen niet censureren. Je doet het voor de redactie. 155 00:14:50,250 --> 00:14:53,050 Wat is ons doel? Is het artikel of Le Monde 156 00:14:53,050 --> 00:14:55,490 Le Monde zou ik willen benadrukken. 157 00:14:55,490 --> 00:14:57,370 We hebben een jaar gewerkt 158 00:14:57,370 --> 00:15:00,770 En nu, om het gepubliceerd te krijgen: moeten we het verzachten? 159 00:15:00,770 --> 00:15:04,810 Dat is demagogie. 160 00:15:04,810 --> 00:15:07,770 Demagogie? Heel grappig. 161 00:15:07,770 --> 00:15:09,000 Natuurlijk is dat zo. 162 00:15:09,010 --> 00:15:13,650 Wij zijn van mening dat "de huidige Franse gevangenissen nieuwe criminelen creëren." 163 00:15:13,690 --> 00:15:16,810 Kun je mijn blauwe jurk wassen? 164 00:15:16,970 --> 00:15:19,970 Breng het naar mij. Ik ga niet tussen die stoornis kijken. 165 00:15:19,970 --> 00:15:22,970 Ik moet bestellen, maar ik heb geen tijd. 166 00:15:22,970 --> 00:15:24,240 Het is moeilijk 167 00:15:24,250 --> 00:15:28,770 vrije vrouwen jukken macho en doen de was. 168 00:15:29,970 --> 00:15:32,970 Wat zou ik zonder jou doen? 169 00:15:33,090 --> 00:15:36,530 Vrouwen kunnen niet leven zonder mannen. 170 00:15:36,850 --> 00:15:39,210 Mannelijke chauvinist. 171 00:15:39,890 --> 00:15:41,120 Harpij. 172 00:15:41,130 --> 00:15:43,090 Aap. 173 00:15:44,370 --> 00:15:45,920 - Virago. - Slavernijder. 174 00:15:45,930 --> 00:15:48,130 Suffragist. 175 00:15:48,250 --> 00:15:50,720 - Werpt Pompidou. - Niet doen. 176 00:15:50,730 --> 00:15:54,360 Dwz geen namen. Als je niet antwoordt, verlies je. 177 00:15:54,370 --> 00:15:56,290 Nee, dat is bedrog. 178 00:15:56,290 --> 00:15:59,530 - Tijd van straf. - Voor. 179 00:16:03,010 --> 00:16:05,770 Ik heb gewonnen. 180 00:16:22,210 --> 00:16:23,920 Hoi. 181 00:16:23,930 --> 00:16:25,360 Delfine, je bent gekomen. 182 00:16:25,370 --> 00:16:27,560 We hadden een geweldige tijd. 183 00:16:27,570 --> 00:16:30,160 We vielen de radio van menie Grégoire binnen. 184 00:16:30,170 --> 00:16:33,000 Dat was chaos. Mensen riepen: "Vrijheid!". 185 00:16:33,010 --> 00:16:34,930 Delphine. 186 00:16:34,930 --> 00:16:36,520 Hoi. 187 00:16:36,530 --> 00:16:38,560 Hoe is het met je? 188 00:16:38,570 --> 00:16:40,560 Het radioprogramma... 189 00:16:40,570 --> 00:16:43,210 Het was ongelooflijk. 190 00:16:45,170 --> 00:16:48,170 Ik dacht dat hij een hartaanval zou krijgen. 191 00:16:53,730 --> 00:16:56,640 Het tijdschrift stak geen verdomde vinger uit. 192 00:16:56,650 --> 00:17:01,690 "De hoeren zijn dapper of exhibitionistisch". 193 00:17:01,890 --> 00:17:04,880 Journalist Gelooft hij dat hij dapper is? 194 00:17:04,890 --> 00:17:07,320 Hij kent zijn dingen. 195 00:17:07,330 --> 00:17:09,640 - Maak je geen zorgen. Er gebeurt niets. - Het spijt me. 196 00:17:09,650 --> 00:17:13,160 ‘Wij roepen onze collega’s op om te vechten 197 00:17:13,170 --> 00:17:16,400 voor een fatsoenlijk salaris gelijk aan dat van mannen. 198 00:17:16,410 --> 00:17:21,450 Vrouwen zijn geen objecten. Bijeenkomst op woensdag 23 april". 199 00:17:21,530 --> 00:17:24,250 Hoe is het spandoek? 200 00:17:24,490 --> 00:17:26,000 Het is de vierde. 201 00:17:26,010 --> 00:17:28,000 We hebben meer nodig. 202 00:17:28,010 --> 00:17:30,290 Misschien meer. 203 00:17:31,610 --> 00:17:35,720 Nu manifesteren vrouwen zich 204 00:17:35,730 --> 00:17:39,520 En het laatste orgasme dat we tegenkomen 205 00:17:39,530 --> 00:17:43,680 Lesbiennes en homomannen 206 00:17:43,690 --> 00:17:47,810 verenig het menselijk ras 207 00:17:58,250 --> 00:18:00,240 - Gaat het goed? - Als. 208 00:18:00,250 --> 00:18:02,600 Jij neemt toch de pil? 209 00:18:02,610 --> 00:18:03,720 Niet doen. 210 00:18:03,730 --> 00:18:05,440 Waarom? Je bent gek. 211 00:18:05,450 --> 00:18:07,920 Neem het. Ik raad het al mijn studenten aan. 212 00:18:07,930 --> 00:18:09,960 Met discretie, om mij er niet uit te gooien. 213 00:18:09,970 --> 00:18:12,680 Vind je het te duur? 214 00:18:12,690 --> 00:18:13,720 Nee, is dat niet zo. 215 00:18:13,730 --> 00:18:18,200 Mijn plicht als arts Het is mensen helpen te leven. 216 00:18:18,210 --> 00:18:21,960 Wees wie dan ook, ongeacht ras, 217 00:18:21,970 --> 00:18:23,360 seks of geloof. 218 00:18:23,370 --> 00:18:25,280 Als alle mensen 219 00:18:25,290 --> 00:18:27,160 Ze hebben dezelfde waarde, 220 00:18:27,170 --> 00:18:30,640 Waarom is leeftijd dan belangrijk? 221 00:18:30,650 --> 00:18:33,880 Stel je voor dat we tegen ouderen zeggen 222 00:18:33,890 --> 00:18:38,800 het zijn geen menselijke wezens en we kunnen ze doden. 223 00:18:38,810 --> 00:18:40,400 Niet doen. 224 00:18:40,410 --> 00:18:43,040 De medicatie staat niet aan de kant van de dood, 225 00:18:43,050 --> 00:18:45,240 maar in het leven, 226 00:18:45,250 --> 00:18:47,080 Dus als vrouwen 227 00:18:47,090 --> 00:18:49,240 Ze hebben het geluk leven te geven, 228 00:18:49,250 --> 00:18:52,490 maar ze willen afbreken, 229 00:18:52,650 --> 00:18:54,720 Ik wil je vertellen: 230 00:18:54,730 --> 00:18:56,040 dorst verantwoordelijk. 231 00:18:56,050 --> 00:18:57,640 Wanneer u aan het rijden bent, 232 00:18:57,650 --> 00:18:59,480 verkeersregels volgen. 233 00:18:59,490 --> 00:19:02,160 De passagier van een zwangere 234 00:19:02,170 --> 00:19:03,080 dat is het leven. 235 00:19:03,090 --> 00:19:04,800 Er zal een baby geboren worden. 236 00:19:04,810 --> 00:19:07,440 - Mijn lichaam is geen auto! - Een mens! 237 00:19:07,450 --> 00:19:09,360 Dit is een schande. 238 00:19:09,370 --> 00:19:12,330 - Moordenaar! - Lul! 239 00:19:13,970 --> 00:19:14,920 Stop! 240 00:19:14,930 --> 00:19:16,760 Ik wou dat je moeder een abortus had gepleegd! 241 00:19:16,770 --> 00:19:18,770 Lul! 242 00:19:20,530 --> 00:19:23,000 Kijk! Jij bent de moordenaar! 243 00:19:23,010 --> 00:19:25,090 Lul! 244 00:19:25,610 --> 00:19:28,330 Lul! 245 00:19:30,770 --> 00:19:32,730 Ik plak. 246 00:19:33,010 --> 00:19:34,480 Kom op. 247 00:19:34,490 --> 00:19:38,130 Abortus voor iedereen en gratis! 248 00:19:43,050 --> 00:19:45,000 Wat ben je aan het doen? 249 00:19:45,010 --> 00:19:48,290 Snel bellen ze de politie! 250 00:19:58,690 --> 00:20:01,040 - Vrijheid om af te breken. - Ik neuk niet. 251 00:20:01,050 --> 00:20:03,520 - Heb je nog nooit geneukt? - Ik ben voorzichtig geweest. 252 00:20:03,530 --> 00:20:04,720 Wat? 253 00:20:04,730 --> 00:20:06,640 Het is ons gelukt. 254 00:20:06,650 --> 00:20:07,760 Beste Antoine, 255 00:20:07,770 --> 00:20:11,800 Parijs is een geweldige stad voor een plattelandsmeisje. 256 00:20:11,810 --> 00:20:13,400 verandert dagelijks. 257 00:20:13,410 --> 00:20:16,640 Ik leefde drie maanden in een week. 258 00:20:16,650 --> 00:20:19,210 Ik heb een geweldig meisje ontmoet. 259 00:20:20,410 --> 00:20:22,720 Een geweldige meid... 260 00:20:22,890 --> 00:20:25,200 Een geweldig meisje. 261 00:20:25,210 --> 00:20:27,690 Een fantastisch meisje. 262 00:20:29,450 --> 00:20:32,090 heet Carole. 263 00:20:33,570 --> 00:20:35,880 Sorry, ik had het mis. 264 00:20:35,890 --> 00:20:37,800 - Kom je naar de bijeenkomst? - Als. 265 00:20:37,810 --> 00:20:39,080 Het is hier. 266 00:20:39,090 --> 00:20:40,200 Doorgang. 267 00:20:40,210 --> 00:20:42,600 - Ga weg. - Mis je mij? 268 00:20:42,610 --> 00:20:45,640 - Ik heb je niet nodig. - Tot ziens. 269 00:20:46,600 --> 00:20:48,960 - Wat ben jij? - Oké. 270 00:20:48,970 --> 00:20:51,040 - Dit is niet het verhaal van Carole? - Als. 271 00:20:51,050 --> 00:20:52,560 Carole en Manuel. 272 00:20:52,570 --> 00:20:54,880 Het toilet... 273 00:20:56,090 --> 00:20:57,480 Niet gek. 274 00:20:57,490 --> 00:21:00,360 Hij heeft een meester. Hij is erg slim en grappig. 275 00:21:00,370 --> 00:21:04,720 Maar hij is homo en zijn ouders hebben hem in een psychiatrische inrichting geplaatst om te genezen. 276 00:21:04,730 --> 00:21:06,200 Ik hou van gezinnen. 277 00:21:06,210 --> 00:21:09,520 -Adeline, doe dat niet. - We hebben andere prioriteiten. 278 00:21:09,530 --> 00:21:10,840 We moeten ons concentreren 279 00:21:10,850 --> 00:21:14,160 over anticonceptie en abortus. 280 00:21:14,170 --> 00:21:17,200 Wachten. Mijn beste vriend belandt in een psychiatrische inrichting 281 00:21:17,210 --> 00:21:19,120 om hem shocktherapie te geven 282 00:21:19,130 --> 00:21:22,520 of een lobotomie omdat dit niet ons doel is? 283 00:21:22,520 --> 00:21:24,880 Dat hebben wij niet gezegd. 284 00:21:25,850 --> 00:21:27,560 Is dit legaal? 285 00:21:27,570 --> 00:21:29,400 Ja, dat is het probleem. 286 00:21:29,410 --> 00:21:32,160 Je kunt een homo binnenbrengen in een psychiatrisch ziekenhuis. 287 00:21:32,170 --> 00:21:33,480 Waar denk je aan? 288 00:21:33,480 --> 00:21:36,560 Het is gemakkelijk. We gingen daarheen en we namen. 289 00:21:36,570 --> 00:21:38,400 Het spijt me. 290 00:21:38,400 --> 00:21:42,440 Geen hulp mannen of minderheidsproblemen. 291 00:21:42,450 --> 00:21:44,560 Wat een gezicht jij. 292 00:21:44,560 --> 00:21:49,600 Ik vecht voor jouw recht om de pil te slikken, maar jij helpt mij niet. 293 00:21:52,360 --> 00:21:53,760 Je stelt mij teleur. 294 00:21:53,760 --> 00:21:56,880 We moeten gezamenlijk actie ondernemen. 295 00:21:56,890 --> 00:22:01,240 - We kunnen niet decentreren. - Wees geen feministische daad. 296 00:22:01,250 --> 00:22:03,280 Is niet de bevrijding van vrouwen. 297 00:22:03,290 --> 00:22:04,480 Ik begrijp het niet. 298 00:22:04,480 --> 00:22:07,680 Adeline ondersteunt je. Hij staat altijd aan onze kant. 299 00:22:07,680 --> 00:22:11,600 Dingen worden nooit in twijfel getrokken. En nu wil je niet helpen? 300 00:22:12,090 --> 00:22:14,080 Bedankt. Bedankt. 301 00:22:14,080 --> 00:22:16,320 Het is je beste vriend. 302 00:22:16,720 --> 00:22:18,960 Carole. Komt u niet? 303 00:22:18,970 --> 00:22:20,080 Ik weet het niet. 304 00:22:20,080 --> 00:22:22,840 Heb je toestemming nodig van je vriend? 305 00:22:23,720 --> 00:22:25,960 Wat gebeurt er met jou? 306 00:22:29,240 --> 00:22:31,640 Gaan we anderen teleurstellen? 307 00:22:31,640 --> 00:22:34,840 De ene groep zegt en de andere redt je vriend. 308 00:22:34,840 --> 00:22:37,920 Waarom ben je van gedachten veranderd? 309 00:22:38,040 --> 00:22:40,480 Om mijn vriend gelukkig te maken. 310 00:22:40,480 --> 00:22:43,680 Het is een uitstekende reden. 311 00:22:43,680 --> 00:22:47,680 Ga daar eerst naar buiten en sla dan de tweede straat rechts in. 312 00:22:47,680 --> 00:22:50,040 Kijkend naar de kaart, 313 00:22:50,040 --> 00:22:53,200 Ik dacht dat ik deze blauwe lijn moest volgen. 314 00:22:53,200 --> 00:22:54,960 Dat is een rivier. 315 00:22:54,960 --> 00:22:58,760 Misschien kun je het per boot doen, dat weet ik niet. 316 00:22:58,760 --> 00:23:02,520 Vergeven. Mijn man zegt altijd dat ik nutteloos ben met het volgen van een kaart. 317 00:23:02,520 --> 00:23:05,480 Laten we doorgaan. Dat is het kasteel, toch? 318 00:23:05,480 --> 00:23:07,360 - Niet doen. - Dat zegt het. 319 00:23:07,360 --> 00:23:08,960 Nee, kijk. 320 00:23:08,960 --> 00:23:12,240 - We zijn hier, toch? - Niet doen. 321 00:23:49,720 --> 00:23:52,240 Geef me je hand. 322 00:24:23,040 --> 00:24:25,120 Hoog! 323 00:24:55,680 --> 00:24:58,360 Ik kan mijn ogen niet openen. 324 00:25:14,560 --> 00:25:16,600 - Hallo tante. - Hallo schat. 325 00:25:16,600 --> 00:25:18,600 Hoe is het met je? 326 00:25:18,640 --> 00:25:21,760 - Ik ben blij je te zien. - Hetzelfde hier. 327 00:25:22,040 --> 00:25:25,080 Dit is mijn tante. Helène. 328 00:25:25,240 --> 00:25:26,320 Wat is er? 329 00:25:26,320 --> 00:25:29,440 We hebben een ongeluk gehad. Niets ernstigs. 330 00:25:29,440 --> 00:25:31,120 Weet je het zeker? 331 00:25:31,120 --> 00:25:33,840 We hebben een geweldig rendement gegeven. 332 00:25:34,000 --> 00:25:36,280 Wil je iets drinken? 333 00:25:39,360 --> 00:25:41,840 Gaat het, kerel? 334 00:25:43,680 --> 00:25:45,960 Hij is terug bij ons. 335 00:26:05,840 --> 00:26:08,560 Ik was nog nooit in het zuiden geweest. 336 00:26:14,640 --> 00:26:16,880 Komt zelden voor. 337 00:26:16,880 --> 00:26:18,960 Adem ook niet. 338 00:26:20,280 --> 00:26:23,360 Ik doelde op het landschap. 339 00:26:24,440 --> 00:26:26,640 Bij mij thuis is dat niet zo. 340 00:26:26,640 --> 00:26:29,760 Het land lijkt altijd onder water te staan. 341 00:26:30,480 --> 00:26:32,560 Hier, als je loopt, 342 00:26:32,560 --> 00:26:34,400 de grond is stevig. 343 00:26:34,400 --> 00:26:37,800 De voeten zullen stuiteren en dat geeft je momentum. 344 00:26:38,720 --> 00:26:41,280 In mijn dorp, zelfs in de zomer, 345 00:26:41,280 --> 00:26:43,400 ben je aan het zinken? 346 00:26:43,400 --> 00:26:45,240 De aarde zal slikken. 347 00:26:45,240 --> 00:26:48,280 Je moet vechten om te gaan. 348 00:26:49,640 --> 00:26:51,240 Weet je wat ik bedoel? 349 00:26:51,240 --> 00:26:54,080 Ja, dat denk ik. 350 00:27:16,720 --> 00:27:20,960 Ik heb nog nooit aan judo gedaan, jongens. Alleen vrouwen. 351 00:27:21,520 --> 00:27:23,680 Het is als een regionale wet. 352 00:27:23,680 --> 00:27:26,680 - Wil je het proberen? - Bedankt. 353 00:27:26,760 --> 00:27:29,320 Mijn moeder heeft geen salaris, 354 00:27:29,320 --> 00:27:31,760 of een ziektekostenverzekering of een chequeboekje. 355 00:27:31,760 --> 00:27:33,880 Maar hij werkt van zonsopgang tot zonsondergang. 356 00:27:33,880 --> 00:27:36,600 Bij het nemen van een beslissing 357 00:27:36,600 --> 00:27:39,560 op de boerderij vraagt niemand om jouw mening. 358 00:27:39,560 --> 00:27:44,400 Jij doet een stap, hij kleedt zich uit en jij maakt een sleutelarm. 359 00:27:44,400 --> 00:27:48,800 Dat kan heel snel. 360 00:27:50,320 --> 00:27:51,960 Ik had nooit gedacht dat je dat zei. 361 00:27:51,960 --> 00:27:53,840 Ik dacht dat je je verveelde. 362 00:27:53,840 --> 00:27:55,440 Ben je gek? 363 00:27:55,440 --> 00:27:58,670 Dit is precies waar we voor vochten. 364 00:27:58,680 --> 00:28:00,920 Adeline. 365 00:28:00,960 --> 00:28:03,760 - Het is een schande. - Omdat? 366 00:28:04,280 --> 00:28:07,320 Ik wil het niet aan anderen vertellen. 367 00:28:15,880 --> 00:28:17,560 Mag ik met je mee? 368 00:28:17,560 --> 00:28:20,240 Adeline snurkt als een vrachtwagenchauffeur. 369 00:28:20,240 --> 00:28:22,320 Als je wilt... 370 00:28:28,960 --> 00:28:31,000 Dank je. 371 00:28:42,440 --> 00:28:47,120 De boerderij kan niet doorgaan. Je moet het van je vader overnemen. 372 00:28:47,120 --> 00:28:49,350 Je moet uitvoeren... 373 00:28:49,360 --> 00:28:53,600 een opstand van de boeren, iets dat niemand ooit heeft gedaan. 374 00:28:53,880 --> 00:28:57,080 - Heb je weer gerookt? - Slechts een klein beetje. 375 00:28:59,280 --> 00:29:04,160 Ik heb nooit gezegd dat ik mijn vader mee wilde nemen naar zijn boerderij. 376 00:29:05,000 --> 00:29:06,560 Je bent een lafaard. 377 00:29:06,560 --> 00:29:08,390 Zoals 50% van de vrouwen. 378 00:29:08,400 --> 00:29:11,800 De mannen wachten op veel goeds. 379 00:29:28,520 --> 00:29:30,840 Wat ben je aan het doen? 380 00:29:33,080 --> 00:29:35,830 Ga ergens anders slapen, alsjeblieft. 381 00:29:35,840 --> 00:29:38,870 Er gebeurt niets. Wij dronken te veel. 382 00:29:38,880 --> 00:29:41,280 Niet alleen jij. 383 00:29:43,640 --> 00:29:46,000 Ga alsjeblieft weg. 384 00:30:21,600 --> 00:30:23,150 "Ik was 16 en een half". 385 00:30:23,160 --> 00:30:25,310 Hij was nog niet ongesteld en ik was erg zenuwachtig. 386 00:30:25,320 --> 00:30:27,630 Ik vroeg het aan een vriend, zei het instituut 387 00:30:27,640 --> 00:30:28,990 Ik was zwanger. 388 00:30:29,000 --> 00:30:33,150 Ik heb een arts aanbevolen die mij heeft gecontroleerd 389 00:30:33,160 --> 00:30:34,630 als volwassene. 390 00:30:34,640 --> 00:30:36,430 Hij zei dat hij een maand was. 391 00:30:36,440 --> 00:30:38,470 Het maakte me erg bang. 392 00:30:38,480 --> 00:30:40,950 Ze vroeg wat hij zou doen. 393 00:30:40,960 --> 00:30:44,310 Ik had geen idee. Trouwen was ondenkbaar. 394 00:30:44,320 --> 00:30:49,040 Het was een toevallige ontmoeting geweest en hij had ook niet de leiding van de jongen. 395 00:31:03,080 --> 00:31:05,040 Hoi. 396 00:31:07,200 --> 00:31:10,160 U bent gisteren niet naar de vergadering gekomen. 397 00:31:10,800 --> 00:31:13,480 Ik wilde niet. 398 00:31:15,480 --> 00:31:18,400 Wat betreft de andere dag... 399 00:31:18,440 --> 00:31:21,680 Ik beledig je niet of zo. 400 00:31:22,240 --> 00:31:24,830 Het verraste gewoon. 401 00:31:24,840 --> 00:31:26,800 Maar... 402 00:31:27,320 --> 00:31:32,040 Ik heb lesbische vrienden, maar dat ben ik niet. 403 00:31:33,200 --> 00:31:35,280 Ik ook niet. 404 00:33:54,840 --> 00:33:57,430 - Omdat we al 1242 zijn. - Ik neem de spandoeken. 405 00:33:57,440 --> 00:33:59,550 - Je mist bijna. - Rustig. 406 00:33:59,560 --> 00:34:02,230 Ik ben stil. Pak de spandoeken. 407 00:34:02,240 --> 00:34:04,200 Gaat het goed? 408 00:34:04,590 --> 00:34:06,750 Als het goed met mij gaat. 409 00:34:09,680 --> 00:34:12,270 Laten we dit eerst nemen. 410 00:34:12,270 --> 00:34:14,750 Metedlo alles in de auto. 411 00:34:25,310 --> 00:34:27,990 - Bedankt. - Wij gaan door. 412 00:34:28,110 --> 00:34:31,070 Wij moeten de demonstratie leiden. 413 00:34:52,400 --> 00:34:54,470 Delphine. 414 00:34:55,230 --> 00:34:57,830 Laten we naar jouw huis gaan. 415 00:35:29,630 --> 00:35:32,430 Wat is dit in godsnaam? 416 00:35:33,030 --> 00:35:35,390 Moet je aantonen dat je vrij bent? 417 00:35:35,390 --> 00:35:38,510 Ik probeer niets te bewijzen. 418 00:35:38,510 --> 00:35:41,950 Geen enkele dag besluit seks met een meisje. 419 00:35:41,960 --> 00:35:44,310 Het gebeurde gewoon. 420 00:35:46,510 --> 00:35:49,590 Ik dacht dat het deze ene keer zou zijn, 421 00:35:49,750 --> 00:35:51,230 maar het gebeurt. 422 00:35:51,230 --> 00:35:52,510 Dus we zijn gebleven? 423 00:35:52,510 --> 00:35:55,590 Ik zeg niet of ik moet vertrekken. 424 00:35:58,190 --> 00:36:01,310 Is hij van hetzelfde geslacht of is hij verliefd? 425 00:36:01,630 --> 00:36:03,510 Ik heb geen idee. 426 00:36:03,510 --> 00:36:05,590 Ik weet het niet. 427 00:36:37,670 --> 00:36:39,990 Ga je vandaag kijken? 428 00:36:40,230 --> 00:36:42,470 Ik weet het niet. 429 00:36:43,230 --> 00:36:44,430 Leugenaar. 430 00:36:44,430 --> 00:36:45,710 Ik ken jou. 431 00:36:45,710 --> 00:36:49,190 Als je liegt, krijg je een gelige huidskleur. 432 00:36:49,270 --> 00:36:51,310 Het is waar. 433 00:36:52,590 --> 00:36:56,310 Niets definitiefs, maar kun je het zien? 434 00:36:56,550 --> 00:36:58,590 Erg goed. 435 00:36:58,950 --> 00:37:01,630 Zorg dat je weet waar je moet slapen. 436 00:37:01,630 --> 00:37:05,670 Je gaat niet in ons bed kruipen nadat je haar hebt geneukt. 437 00:38:00,830 --> 00:38:03,310 Voorzichtig. 438 00:38:05,310 --> 00:38:07,270 Beest. 439 00:38:17,790 --> 00:38:20,270 Laat me met rust. 440 00:38:20,390 --> 00:38:23,550 Weg met de burgerlijke maatschappij! 441 00:38:48,270 --> 00:38:51,070 - Wat betekent het? - Herhalen. 442 00:38:55,190 --> 00:38:58,150 - Wat betekent het? - Niets. 443 00:38:59,670 --> 00:39:02,070 Zijn dat borsten? 444 00:39:03,710 --> 00:39:06,630 Precies, lieverd. 445 00:39:30,950 --> 00:39:32,950 Hoi. 446 00:40:24,710 --> 00:40:27,910 Goedemorgen. Mevr. Vinatier? 447 00:40:27,910 --> 00:40:30,350 Telegram voor jou. 448 00:40:55,270 --> 00:40:56,590 Ik begrijp het niet. 449 00:40:56,590 --> 00:40:59,110 Als hij moe was, had hij moeten stoppen. 450 00:40:59,110 --> 00:41:02,860 Hij leek niet moe. Het was zoals altijd. 451 00:41:02,870 --> 00:41:04,540 Ik zag het niet aankomen. 452 00:41:04,550 --> 00:41:07,420 Twee dagen geleden was ik als een eik. 453 00:41:07,430 --> 00:41:09,750 Je kent hem. 454 00:41:11,150 --> 00:41:14,660 Gisteren laadde ik zuivel op en ... 455 00:41:14,670 --> 00:41:17,390 Ik zag hem flauwvallen. 456 00:41:19,190 --> 00:41:21,550 De dokters hebben het mij verteld. 457 00:41:21,550 --> 00:41:24,710 Deze dingen gebeuren plotseling. 458 00:41:26,750 --> 00:41:29,630 Wij hebben het geluk dat we nog leven. 459 00:41:31,430 --> 00:41:34,470 Denk je dat je geluk hebt? 460 00:41:43,030 --> 00:41:45,390 Voor mij is het ook lastig. 461 00:41:47,110 --> 00:41:49,070 ik... 462 00:41:49,230 --> 00:41:52,630 Ik gaf haar de schoot. Ik heb geen keus. 463 00:41:52,990 --> 00:41:57,700 Geen van mijn familieleden is mannelijk. Als ik het niet doe, zal niemand het doen. 464 00:41:57,710 --> 00:42:01,220 jij gek. Je kunt daar niet rekruteren. 465 00:42:01,230 --> 00:42:03,950 Het is te veel werk voor mijn moeder. 466 00:42:04,030 --> 00:42:07,300 We kunnen het ons niet veroorloven iemand in te huren. 467 00:42:07,310 --> 00:42:10,310 We zouden gewoon iets beginnen... 468 00:42:11,710 --> 00:42:15,420 Je kunt dit niet doen. We moeten ons zien. 469 00:42:15,430 --> 00:42:17,900 Ik kom naar je toe, oké? 470 00:42:17,910 --> 00:42:20,910 Niet nu. Niet nu. 471 00:42:35,910 --> 00:42:37,900 Gaat het goed? 472 00:42:37,910 --> 00:42:40,220 Zeker. 473 00:42:40,230 --> 00:42:42,790 Je merkt dat je wilt. 474 00:42:44,870 --> 00:42:48,990 - Wat ben je aan het doen? - Ik wacht op je. Niet goed. 475 00:43:34,390 --> 00:43:38,470 De broers Liégeard en zij willen de boerderij kopen. 476 00:43:38,830 --> 00:43:42,780 Zoals ze hoorden, kwamen ze je moeder opzoeken. 477 00:43:42,790 --> 00:43:44,980 Vergeet die klootzakken. 478 00:43:44,990 --> 00:43:48,470 Nee ik wat hij zei. Dat wordt lopen. 479 00:43:54,310 --> 00:43:56,500 Je bent veranderd. 480 00:43:56,510 --> 00:43:58,500 Als? 481 00:43:58,510 --> 00:43:59,980 Ik weet het niet. 482 00:43:59,990 --> 00:44:02,220 Ik zie meer vrouwen. 483 00:44:02,230 --> 00:44:04,830 Of Parijs misschien. 484 00:44:04,950 --> 00:44:09,670 In Parijs voelde ik me een palet en jij zegt dat ik meer Parijse ben. 485 00:44:13,630 --> 00:44:15,220 Hoort... 486 00:44:15,230 --> 00:44:17,990 Sorry voor Maurits. 487 00:44:19,510 --> 00:44:22,470 Maar ik ben blij dat je terug bent. 488 00:44:35,390 --> 00:44:37,980 Papa haat het dat we zijn spullen aanraken. 489 00:44:37,990 --> 00:44:40,260 Ik moet de rekeningen zien om naar de bank te gaan. 490 00:44:40,270 --> 00:44:42,140 Waarvoor? 491 00:44:42,150 --> 00:44:43,980 Om ons deel te betalen. 492 00:44:43,990 --> 00:44:47,140 Heeft u een zorgverzekering? 493 00:44:47,150 --> 00:44:51,700 Wij kunnen het ons niet veroorloven. Er zijn de Giscards. 494 00:44:57,670 --> 00:45:00,350 Het zal duur worden. 495 00:45:16,030 --> 00:45:20,020 Oké, laten we het hebben over de gereedschappen die je moet kopen. 496 00:45:20,030 --> 00:45:23,060 Gaan we ermee akkoord om Combine te kopen? 497 00:45:23,070 --> 00:45:25,390 Is iedereen in orde? 498 00:45:25,990 --> 00:45:30,140 Het is erg duur. Probeer opnieuw te onderhandelen met de handel. 499 00:45:30,150 --> 00:45:32,180 - Kom je weer naar buiten? - Niet doen. 500 00:45:32,190 --> 00:45:34,700 Maar bespaar ons het geld. 501 00:45:34,710 --> 00:45:36,780 Na het kiezen van het model, 502 00:45:36,790 --> 00:45:39,340 verdeel het in delen... 503 00:45:39,350 --> 00:45:40,620 Zoals wij altijd doen. 504 00:45:40,630 --> 00:45:43,980 - Ik haal de cheque op. - Antoine, jij haalt ze op. 505 00:45:43,990 --> 00:45:46,100 En hoe zit het met Maurits? 506 00:45:46,110 --> 00:45:47,860 Ik zal je betalen. 507 00:45:47,870 --> 00:45:51,740 In dat geval vraag ik om een ​​afspraak bij de bank. 508 00:45:51,750 --> 00:45:53,380 Nee, en ik heb het gevraagd. 509 00:45:53,390 --> 00:45:55,660 In je eentje? 510 00:45:55,660 --> 00:45:56,540 Ja. 511 00:45:56,550 --> 00:45:58,820 Dat is de taak van de president. 512 00:45:58,830 --> 00:46:02,230 Je had het mij eerder kunnen vragen dan ik. 513 00:46:02,990 --> 00:46:04,540 Ik wilde tijd besparen. 514 00:46:04,550 --> 00:46:08,140 Misschien, maar de manier waarop dingen worden gemaakt. 515 00:46:08,150 --> 00:46:11,140 Maar als je een vergadering hebt... 516 00:46:11,630 --> 00:46:14,540 We zullen chauffeurs moeten kiezen. 517 00:46:20,470 --> 00:46:22,750 Je vader is wakker geworden. 518 00:46:23,190 --> 00:46:26,710 - Dan? - Je vader is wakker. 519 00:46:26,870 --> 00:46:28,940 Ze zeggen dat het nog steeds zwak is, 520 00:46:28,950 --> 00:46:32,780 maar hij is zich bewust en begrijpt wat er wordt gezegd. 521 00:46:40,710 --> 00:46:42,540 Neem niet te veel. 522 00:46:42,550 --> 00:46:47,020 De zwijnenpastei is zijn favoriet. Je vader houdt van eten. 523 00:46:48,260 --> 00:46:51,550 Wij zijn een bundel zenuwen. 524 00:47:08,780 --> 00:47:11,380 Geef haar een kus van mij. 525 00:47:13,820 --> 00:47:17,620 - Bel Antoine als er iets gebeurt. - Maak je geen zorgen. 526 00:47:17,900 --> 00:47:20,380 Geef haar een kus van mij! 527 00:47:48,500 --> 00:47:50,460 Je vertelde me dat het leven op het veld zwaar was, 528 00:47:50,460 --> 00:47:53,180 maar ik voel me geweldig. 529 00:47:53,340 --> 00:47:57,140 Ik ben er om vier uur voor opgestaan ​​voordat jij kwam. 530 00:47:57,140 --> 00:48:00,740 Echt? Je moet uitgeput zijn. 531 00:48:00,980 --> 00:48:03,020 Nee, ik heb nog veel energie. 532 00:48:03,020 --> 00:48:05,740 Energie waarvoor? 533 00:49:13,220 --> 00:49:15,340 Kom op! 534 00:49:17,380 --> 00:49:19,340 Voor nu! 535 00:49:25,420 --> 00:49:27,580 Water. 536 00:49:59,420 --> 00:50:02,900 Toen ze klein was, speelde ze mama en papa 537 00:50:02,900 --> 00:50:05,940 en de kinderen kussen die ik niet zo leuk vond. 538 00:50:05,940 --> 00:50:09,900 Op een dag waren er niet genoeg jongens, dus deed ik dat met papa. 539 00:50:09,900 --> 00:50:12,940 Ik kuste een meisje en dat verbaasde me. 540 00:50:12,940 --> 00:50:15,100 En dan? 541 00:50:16,420 --> 00:50:19,020 Nadat ik met een meisje had geslapen. 542 00:50:19,020 --> 00:50:21,500 Hoe oud was je? 543 00:50:22,300 --> 00:50:24,140 Ik was 16 en zij 22. 544 00:50:24,140 --> 00:50:26,420 Een meisje uit de regio? 545 00:50:27,180 --> 00:50:30,220 Nee, stad, zoals jij. 546 00:50:30,860 --> 00:50:33,820 Ik was in de stad met zijn ooms. 547 00:50:33,820 --> 00:50:36,820 Mijn ouders waren blij dat ik een vriend had 548 00:50:36,820 --> 00:50:40,060 studeren aan de Universiteit van Limoges. 549 00:50:40,060 --> 00:50:42,020 En daarna? 550 00:50:42,020 --> 00:50:43,380 Na? 551 00:50:43,380 --> 00:50:47,220 Er was iets tussen 16 jaar en nu. 552 00:50:48,460 --> 00:50:52,140 Toen, een dorpsmeisje. Het brak mijn hart. 553 00:50:53,420 --> 00:50:56,100 En toen ontmoette ik jou. 554 00:51:35,860 --> 00:51:38,020 Ik wist het. 555 00:51:38,540 --> 00:51:41,620 Hij wist het, maar geloofde het niet. 556 00:51:41,660 --> 00:51:43,940 Dit is zielig. 557 00:51:43,940 --> 00:51:45,700 Je bent wanhopig, je hebt mij nodig 558 00:51:45,700 --> 00:51:48,660 en dan ga je een weekend met haar mee. 559 00:51:48,660 --> 00:51:50,900 Ik moet dromen. 560 00:51:51,220 --> 00:51:54,260 Wat wil je? Mijn zegen? 561 00:51:56,460 --> 00:51:58,900 Je hebt geen wilskracht. 562 00:51:59,180 --> 00:52:01,620 Geen wilskracht. 563 00:52:04,060 --> 00:52:07,540 Toezeggingen dat ze niet alleen zijn met je vriendinnen. 564 00:52:08,820 --> 00:52:11,460 Ze bestaan ​​ook in het echte leven. 565 00:52:29,780 --> 00:52:31,780 Hoi. 566 00:52:34,500 --> 00:52:36,660 Laat los. 567 00:52:53,100 --> 00:52:55,340 Help me. 568 00:52:57,100 --> 00:52:59,580 Geef me je badjas. 569 00:53:12,860 --> 00:53:14,860 Bedankt. 570 00:53:14,980 --> 00:53:17,140 Graag gedaan. 571 00:53:22,620 --> 00:53:25,540 Weet u zeker wat u doet? 572 00:53:26,100 --> 00:53:29,130 Ik heb haar verlaten en ik mis haar. 573 00:53:29,140 --> 00:53:31,930 Ze missen je echt, weet je? 574 00:53:31,940 --> 00:53:34,930 Ik heb me nog nooit zo gevoeld, dus ik ga terug. 575 00:53:34,940 --> 00:53:37,180 Ik heb geen keus. 576 00:53:38,260 --> 00:53:41,340 Persoonlijk maakt het mij niet uit. 577 00:53:42,100 --> 00:53:46,740 Wat ik leuk vond, was precies dat ik niet nodig had. 578 00:53:47,060 --> 00:53:49,610 Wat zeg je? 579 00:53:49,620 --> 00:53:52,450 Wat is liefde om iemand anders te steunen? 580 00:53:52,460 --> 00:53:56,380 Met je nieuwe en gekke passie... 581 00:53:58,100 --> 00:54:01,340 - Dat is niet zo, Carole. - Kan. 582 00:54:01,620 --> 00:54:03,410 Ik weet het niet meer. 583 00:54:03,420 --> 00:54:08,010 Ik ging met mijn gevoelens, niet met mijn gedachten. 584 00:54:08,020 --> 00:54:10,740 Je kunt niet stoppen met denken. 585 00:54:18,940 --> 00:54:20,900 Mama. 586 00:54:22,780 --> 00:54:26,090 Wil je hier blijven, een vriend van mij in Parijs? 587 00:54:26,100 --> 00:54:29,260 Nee. Waarom zou ik erom geven? 588 00:54:30,500 --> 00:54:34,020 Het zal goed zijn. Leid je een beetje af. 589 00:54:34,180 --> 00:54:38,020 Tussen de boerderij en je vader heb je wat plezier nodig. 590 00:54:39,580 --> 00:54:41,940 Het is een partner, toch? 591 00:54:42,300 --> 00:54:44,250 Ja. 592 00:54:44,260 --> 00:54:46,770 Laat haar vriend gewoon achter. 593 00:54:46,780 --> 00:54:48,530 - Heeft geen kinderen? - Niet doen. 594 00:54:48,540 --> 00:54:50,410 Want dat is niet zo. 595 00:54:50,420 --> 00:54:52,410 U kunt in de grote kamer verblijven. 596 00:54:52,420 --> 00:54:55,060 Het is comfortabeler. 597 00:55:34,900 --> 00:55:37,850 Wees gewaarschuwd dat er in dezelfde kamer zal zijn. 598 00:55:37,860 --> 00:55:39,250 Waarom niet? 599 00:55:39,260 --> 00:55:43,740 Ik wil niet dat mijn moeder een hart onder de riem steekt na alles wat er is gebeurd. 600 00:55:44,300 --> 00:55:47,060 We moeten ons onder controle houden, oké? 601 00:55:48,740 --> 00:55:50,700 Voucher. 602 00:55:56,460 --> 00:55:58,420 Pa. 603 00:56:04,980 --> 00:56:08,180 Ik stel je voor aan Carole. Hij kwam ons opzoeken. 604 00:56:08,220 --> 00:56:10,340 Hallo meneer. 605 00:56:12,140 --> 00:56:16,140 Delphine heeft me over jou verteld. Aangenaam. 606 00:56:20,860 --> 00:56:23,020 Tot ziens. 607 00:56:46,180 --> 00:56:48,130 Wat doe je bij Felix Potin? 608 00:56:48,140 --> 00:56:50,810 Geen werk aan Felix Potin. 609 00:56:50,820 --> 00:56:52,130 Ik dacht... 610 00:56:52,140 --> 00:56:56,210 Nee, ik geef Spaanse les. We ontmoetten elkaar in een feministische groep. 611 00:56:56,220 --> 00:56:57,850 Een muziekgroep? 612 00:56:57,860 --> 00:57:01,010 Nee, een groep keramische vrouwen. 613 00:57:01,020 --> 00:57:03,210 Ja, het workshopadres 614 00:57:03,220 --> 00:57:04,970 op materialen. 615 00:57:04,980 --> 00:57:08,250 We werken aan wat we voelen. 616 00:57:08,260 --> 00:57:10,530 Beeldhouwen, we masseerden ... 617 00:57:10,540 --> 00:57:11,850 Wij gebruiken klei. 618 00:57:11,860 --> 00:57:14,450 Het is zeer aangenaam en ontspannend. 619 00:57:14,460 --> 00:57:16,210 Doe jij deze dingen? 620 00:57:16,220 --> 00:57:17,930 Ze heeft ook talent. 621 00:57:17,940 --> 00:57:21,610 Hij heeft veel kleine schepen gemaakt. 622 00:57:21,620 --> 00:57:23,900 Toch, Delphine? 623 00:57:29,380 --> 00:57:31,570 Is dit een dessertje? Kan ik nemen? 624 00:57:31,580 --> 00:57:35,460 - Ik geef je een bord. - Doe geen moeite. 625 00:59:42,300 --> 00:59:44,170 Al wakker? 626 00:59:44,170 --> 00:59:46,170 -Heb je een slechte nacht gehad? - Nee, ik begeleid. 627 00:59:46,170 --> 00:59:49,090 - We gaan werken. - Ik weet. 628 00:59:50,610 --> 00:59:53,250 - Een koffie? - Alsjeblieft. 629 01:00:37,740 --> 01:00:40,690 Het is geen werk voor een leraar. 630 01:00:40,690 --> 01:00:42,090 Ben ik te langzaam? 631 01:00:42,090 --> 01:00:44,730 Als het niet mijn plicht was, zou ik het niet doen. 632 01:00:44,730 --> 01:00:46,610 Echt? 633 01:00:46,610 --> 01:00:49,930 - Je zou trots moeten zijn. - Trots? Waarom? 634 01:00:49,930 --> 01:00:53,770 Beiden doen het werk op de hele boerderij. 635 01:00:54,930 --> 01:00:57,450 Dat laat zien dat vrouwen een boerderij kunnen runnen. 636 01:00:57,450 --> 01:01:01,610 Het is waar dat vrouwen evenveel kunnen werken als mannen. 637 01:01:01,610 --> 01:01:04,050 Maar dat is niet zo. 638 01:01:06,650 --> 01:01:09,250 - Dan? - Niets. 639 01:01:10,090 --> 01:01:12,250 Het is beter met een man, toch? 640 01:01:12,250 --> 01:01:14,410 Wat heb ik gezegd? 641 01:01:19,490 --> 01:01:22,410 Wat is jouw probleem met mannen? 642 01:01:23,130 --> 01:01:25,170 Wat is er? 643 01:01:29,170 --> 01:01:31,730 Het is geweldig wat je doet. 644 01:01:32,770 --> 01:01:35,530 Voel je trots, Monique. 645 01:02:35,610 --> 01:02:37,570 Monique! 646 01:02:37,730 --> 01:02:39,890 Kom dansen! 647 01:02:51,330 --> 01:02:53,410 Kom op! 648 01:03:44,810 --> 01:03:46,810 Dat was geweldig. 649 01:04:00,770 --> 01:04:03,250 Ik heb het niet eens aangeraakt. 650 01:04:07,850 --> 01:04:09,610 - Heb je iets gevoeld? - Niet doen. 651 01:04:09,610 --> 01:04:11,610 Je zult het zien. 652 01:04:14,690 --> 01:04:16,650 En nu? 653 01:05:05,090 --> 01:05:09,170 - Heb je het hem verteld en het hooi meegenomen? - Je begrijpt niets. 654 01:05:09,170 --> 01:05:13,090 Waarom zeg je dat? We horen perfect, toch, papa? 655 01:05:13,930 --> 01:05:16,450 We hebben al het hooi verzameld. 656 01:05:16,730 --> 01:05:19,650 Gesprek. Het zal je helpen herstellen. 657 01:05:19,650 --> 01:05:23,290 Zeg wat je wilt. Ik weet wat ik zie. 658 01:05:36,050 --> 01:05:38,530 Vergeven. Neem dit. 659 01:05:58,010 --> 01:06:00,200 Jouw beurt, Delphine. 660 01:06:00,210 --> 01:06:02,330 Kom op! 661 01:06:06,970 --> 01:06:08,970 Kom op, Delfine! 662 01:06:18,490 --> 01:06:21,200 - Door Delphine en haar vriendin... - Carole. 663 01:06:21,210 --> 01:06:22,610 Mijn naam is Josette. 664 01:06:22,610 --> 01:06:23,920 Door Carole en Delphine. 665 01:06:23,930 --> 01:06:25,490 Zegen je. 666 01:06:25,490 --> 01:06:27,240 - Vond je Parijs leuk? - Als. 667 01:06:27,250 --> 01:06:30,170 - Ik heb veel gekke dingen gedaan. - Zoals wat? 668 01:06:30,170 --> 01:06:31,480 Dingen beleid. 669 01:06:31,490 --> 01:06:33,050 Echt? 670 01:06:33,050 --> 01:06:35,330 Gaat u een kolchoz beginnen? 671 01:06:35,330 --> 01:06:39,280 Misschien niet, maar een salaris krijgen dat vrouwen waard zijn om goed te zijn. 672 01:06:39,290 --> 01:06:41,280 Ik heb het salaris van mijn man. 673 01:06:41,290 --> 01:06:42,360 Ik ook. 674 01:06:42,370 --> 01:06:45,240 Het is goed dat je kunt trekken. 675 01:06:45,250 --> 01:06:47,210 Duidelijk. 676 01:06:59,890 --> 01:07:02,050 Dat ziet er goed uit. 677 01:07:03,090 --> 01:07:04,400 Wil je iets drinken? 678 01:07:04,410 --> 01:07:07,440 Nee bedankt. Nu kan ik het niet. 679 01:07:07,450 --> 01:07:10,280 Vanavond wil ik drinken. 680 01:07:10,290 --> 01:07:12,680 Ik zou gewonnen hebben. Kijk. 681 01:07:12,690 --> 01:07:15,090 Een echte boer. 682 01:07:15,330 --> 01:07:18,210 Ken jij Delphine al lang? 683 01:07:18,890 --> 01:07:20,320 Levenslang. 684 01:07:20,330 --> 01:07:23,200 Hoe klein was het? 685 01:07:23,210 --> 01:07:25,250 Zoals nu. 686 01:07:29,850 --> 01:07:33,330 Het kent niemand in drie maanden. 687 01:07:35,330 --> 01:07:38,080 Je gaat hier nooit meer weg. 688 01:07:38,090 --> 01:07:40,090 Echt? 689 01:07:40,410 --> 01:07:42,480 Waarom weet je dat zo zeker? 690 01:07:42,490 --> 01:07:45,120 Heb je gezien hoe het met Maurice gaat? 691 01:07:45,130 --> 01:07:48,600 Zie het onder ogen, je kunt nooit meer op de boerderij gaan werken. 692 01:07:48,610 --> 01:07:52,970 Delphine zou sterven voordat ze verkocht werd. Ik weet. 693 01:08:16,850 --> 01:08:18,640 Je maakt mijn ouders wakker. 694 01:08:18,650 --> 01:08:21,170 Je vader, ik betwijfel het. 695 01:08:21,490 --> 01:08:24,400 - Goedeavond. - Voor nu. 696 01:08:24,410 --> 01:08:27,570 Sorry, we hebben te veel gedronken... 697 01:08:44,330 --> 01:08:47,970 Rust goed uit. Wij beheren de put zelf. Ik houd van je. 698 01:09:24,970 --> 01:09:28,640 Ik weet niet of Delphine van dit leven houdt of... 699 01:09:28,650 --> 01:09:32,370 zo niet, stel je voor dat je een ander leeft. 700 01:09:32,730 --> 01:09:36,040 Ze kon veel dingen doen. 701 01:09:36,050 --> 01:09:38,760 Zijn dochter is een heel slim meisje. 702 01:09:38,770 --> 01:09:41,090 Ik wist het? 703 01:09:41,610 --> 01:09:44,330 Het heeft geen haargek. 704 01:09:51,610 --> 01:09:53,610 Weet, 705 01:09:54,490 --> 01:09:56,640 Ik ben niet gekomen om hooi te maken 706 01:09:56,650 --> 01:09:58,480 of om van het platteland te genieten. 707 01:09:58,490 --> 01:10:01,650 Het maakt mij niet uit. 708 01:10:04,450 --> 01:10:07,040 Ik kom voor je dochter. 709 01:10:08,450 --> 01:10:10,850 Omdat ik van haar hou. 710 01:10:11,770 --> 01:10:14,130 Ik heb het al gezegd. 711 01:10:15,090 --> 01:10:17,440 Ik hou zielsveel van haar. 712 01:10:17,450 --> 01:10:21,410 Ik had nooit gedacht dat iemand dat leuk zou vinden. 713 01:10:29,010 --> 01:10:31,200 Ik ben al lam. 714 01:11:19,400 --> 01:11:21,200 Delphine. 715 01:11:21,210 --> 01:11:23,760 Mis je Parijs niet? 716 01:11:25,280 --> 01:11:27,480 Ik denk van niet. 717 01:11:27,530 --> 01:11:31,400 Maar toen we elkaar ontmoetten, leek de stad je te charmeren. 718 01:11:31,520 --> 01:11:33,560 Omdat jij daar was. 719 01:11:33,570 --> 01:11:37,360 Je bent op Mars geweest, ik zou van Mars gehouden hebben. 720 01:11:37,370 --> 01:11:40,280 Jij weet hoe je met een vrouw moet praten. 721 01:11:42,170 --> 01:11:45,320 Ik dacht dat ik hem niet zou missen. 722 01:11:47,240 --> 01:11:49,960 Verkeersvervuiling... 723 01:11:50,610 --> 01:11:52,840 Luidsprekers ... 724 01:11:54,050 --> 01:11:58,200 De eerste ochtendkoffie in een koffieshop vóór het werk. 725 01:12:00,090 --> 01:12:05,280 Tussen een werknemer en een manager, allemaal hetzelfde gedurende vijf minuten. 726 01:12:08,720 --> 01:12:10,960 Zelfs de politieagenten. 727 01:12:16,560 --> 01:12:20,400 Je verpest het, gek. 728 01:12:21,080 --> 01:12:23,840 - Echt? - Laat mij het doen. 729 01:12:32,160 --> 01:12:33,080 Hallo, Monique. 730 01:12:33,080 --> 01:12:34,120 Hallo, Antoine. 731 01:12:34,130 --> 01:12:36,040 Hoe is het met je? 732 01:12:36,040 --> 01:12:38,320 - Hallo daar. - Hallo daar. 733 01:12:41,360 --> 01:12:42,960 Niettemin, 734 01:12:42,960 --> 01:12:46,160 Het zou goed zijn om met hem te trouwen. 735 01:12:46,640 --> 01:12:49,120 Waarom zeg je dat? 736 01:12:49,440 --> 01:12:52,520 Toen hij naar Parijs ging, dacht ik 737 01:12:52,520 --> 01:12:56,640 Antoine zou een ander meisje zoeken, maar nu is hij terug, 738 01:12:56,640 --> 01:12:59,240 Wat houdt je tegen? 739 01:12:59,840 --> 01:13:01,760 Heb je het al gevraagd? 740 01:13:01,760 --> 01:13:05,440 Wacht. Het is hun manier van vragen. 741 01:13:07,880 --> 01:13:10,800 Weet je zeker dat Delphine het weet? 742 01:13:10,800 --> 01:13:12,360 Iedereen weet het. 743 01:13:12,360 --> 01:13:14,880 Het is niet blind. 744 01:13:35,440 --> 01:13:37,360 Ik heb overal gezocht. 745 01:13:37,360 --> 01:13:41,640 Als ik mij niet ontvoer, buitenaards wezen, wat zou hier dan nog meer kunnen gebeuren? 746 01:13:41,640 --> 01:13:43,160 Waarom ben je aan het mokken? 747 01:13:43,160 --> 01:13:46,240 Weet je wat je moeder denkt dat je met Antoine gaat trouwen? 748 01:13:46,240 --> 01:13:49,480 Weet je wat ik gek dat is? 749 01:13:49,560 --> 01:13:52,480 Dat denkt hij graag. Laat haar dromen. 750 01:13:52,480 --> 01:13:57,080 "Laat haar dromen." Ze houden je voor de gek. 751 01:13:58,520 --> 01:14:01,240 - Heb ik gezegd dat we samen zijn? - Als. 752 01:14:01,240 --> 01:14:04,280 Waarom niet? Je kunt niet eeuwig liegen. 753 01:14:04,280 --> 01:14:09,480 Het zal niet langer denken dat ik een Parijzenaar ben die graag naar de hoofdstad wil terugkeren. 754 01:14:09,840 --> 01:14:12,880 Ik moet langzaam gaan. Het beseft het niet. 755 01:14:12,880 --> 01:14:13,760 Duidelijk. 756 01:14:13,760 --> 01:14:16,000 Blijf maar denken dat je moeder idioot is. 757 01:14:16,000 --> 01:14:18,320 Het is erg handig. 758 01:14:22,040 --> 01:14:24,040 Carole. 759 01:14:31,520 --> 01:14:34,120 Open de deur, alstublieft. 760 01:15:10,360 --> 01:15:13,840 Laat me met rust. Bewaar uw opmerkingen. 761 01:15:14,680 --> 01:15:16,640 Dan? 762 01:15:18,280 --> 01:15:21,240 Wat probeer je te doen? 763 01:15:21,240 --> 01:15:23,400 Je moeder vroeg me of hij dit ding gebruikte. 764 01:15:23,400 --> 01:15:25,920 Je doet het verkeerd. 765 01:15:31,880 --> 01:15:34,360 Wij hebben de truc begrepen. 766 01:15:34,360 --> 01:15:38,000 Erg goed. Monique heeft je geadopteerd en geeft je taken. 767 01:15:38,000 --> 01:15:39,800 Ja, ik vind mij leuk. 768 01:15:39,800 --> 01:15:44,120 Gelukkig weet ik niet dat ik het vervelende met je doe. 769 01:16:14,400 --> 01:16:16,000 Hij zal tegen iedereen zeggen: 770 01:16:16,000 --> 01:16:19,640 'De dochter van Maurice is lesbisch. Ik heb uw dochters weggestuurd.' 771 01:16:19,640 --> 01:16:21,800 Het is niet grappig. 772 01:18:02,120 --> 01:18:04,360 Het zit vast. 773 01:18:05,560 --> 01:18:07,870 Ik kan niet naar binnen reiken. 774 01:18:07,880 --> 01:18:10,120 Ik zal het doen. 775 01:18:13,080 --> 01:18:15,280 Hier komt het. 776 01:18:19,000 --> 01:18:21,600 Dat is een braaf meisje. 777 01:18:40,960 --> 01:18:43,630 Je hebt ons laten schrikken. 778 01:18:43,640 --> 01:18:45,430 Hij ziet er slecht uit. 779 01:18:45,440 --> 01:18:47,720 Bedankt, Antoine. 780 01:19:03,600 --> 01:19:06,430 - Wil je koffie, Antoine? - Alsjeblieft. 781 01:19:06,440 --> 01:19:08,840 - Jij ook? - Als. 782 01:19:43,400 --> 01:19:46,230 Stop. Ik wil terug naar Parijs. 783 01:19:46,240 --> 01:19:50,280 Ga je gang en begin, komt terug met Manuel. 784 01:19:50,280 --> 01:19:52,990 Zou je stoppen, weet je nog? Voor jou. 785 01:19:53,000 --> 01:19:54,190 Ja. 786 01:19:54,200 --> 01:19:56,790 Heb je je ooit afgevraagd of ik hierheen wilde komen? 787 01:19:56,800 --> 01:19:57,710 Dan? 788 01:19:57,720 --> 01:20:01,360 Heb je je ooit afgevraagd hoe ik het mijn ouders zou vertellen? 789 01:20:01,760 --> 01:20:03,870 Dat is belachelijk. 790 01:20:03,880 --> 01:20:06,120 Het is onzin! 791 01:20:06,200 --> 01:20:09,960 Ik ben niet zoals jij. Het maakt mij uit wat anderen denken. 792 01:20:16,640 --> 01:20:19,320 Schaam jij je ook voor mij? 793 01:20:24,000 --> 01:20:28,160 Ik heb geen piep gezegd en ik heb alles geaccepteerd. 794 01:20:31,400 --> 01:20:34,950 Niet dat anderen je beheersen. Het is aan jou om jezelf te beheersen. 795 01:20:34,960 --> 01:20:36,590 Je bent je eigen politie. 796 01:20:36,600 --> 01:20:40,400 - Je eigen politie. - Ik kan niet alles tegelijk doen. 797 01:20:40,960 --> 01:20:44,390 Run de boerderij, om bij je te zijn... 798 01:20:44,400 --> 01:20:45,990 Je blijft het zeggen 799 01:20:46,000 --> 01:20:50,760 we moeten onafhankelijk zijn, maar ik vecht voor deze boerderij. 800 01:20:51,120 --> 01:20:52,630 Dit is echt! 801 01:20:52,640 --> 01:20:56,350 Uitstekend, bravo! Hoera voor de pionier! 802 01:20:56,360 --> 01:20:58,070 Briljant! 803 01:20:58,080 --> 01:21:02,160 Vecht voor jouw boerderij en voor ons, verdomme! 804 01:21:06,480 --> 01:21:09,080 Je bent meedogenloos, Delphine. 805 01:21:09,320 --> 01:21:12,440 Ik heb veel voor je opgeofferd! 806 01:21:14,200 --> 01:21:16,400 Begrijp je het? 807 01:21:17,400 --> 01:21:19,600 Ik ben hier voor jou! 808 01:21:49,880 --> 01:21:53,000 Heb jij jouw site al gevonden, Delphine? 809 01:21:56,160 --> 01:21:57,550 - Alles goed? - Als. 810 01:21:57,560 --> 01:21:59,520 Zie je het? 811 01:22:52,920 --> 01:22:54,190 Waar was je? 812 01:22:54,200 --> 01:22:56,550 Wij hebben niet gedronken. 813 01:22:56,560 --> 01:22:58,910 Geweldige machine, toch? 814 01:22:58,920 --> 01:23:00,880 Briljant. 815 01:23:02,520 --> 01:23:04,640 Kus mij. 816 01:23:08,960 --> 01:23:10,470 Wat doe je? 817 01:23:10,480 --> 01:23:13,230 - Kan ik gebruiken wanneer het jou uitkomt? - Dan? 818 01:23:13,240 --> 01:23:16,190 Ik zag haar. Ik weet waarom je hier bent. 819 01:23:16,200 --> 01:23:17,310 Wat heb je gezien? 820 01:23:17,320 --> 01:23:20,750 Behandel mij niet als een idioot. Afkeer. 821 01:23:20,760 --> 01:23:22,800 Voor nu. 822 01:23:33,600 --> 01:23:35,510 Wat ben je van plan? 823 01:23:35,520 --> 01:23:37,150 Waar bent u naar op zoek? 824 01:23:37,160 --> 01:23:39,400 Ben ik je alibi? 825 01:23:44,230 --> 01:23:49,080 Ik zal het aan niemand vertellen. Rustig. Jij gaf ook om mij. 826 01:23:56,920 --> 01:23:59,990 Je hebt veel meegenomen. 827 01:24:10,840 --> 01:24:13,240 Voel je je beter? 828 01:24:20,560 --> 01:24:23,030 Mijn kleine indiaan. 829 01:24:35,230 --> 01:24:37,630 Alles zal worden opgelost. 830 01:25:03,430 --> 01:25:05,390 Ze zijn 7.30 uur. 831 01:25:08,040 --> 01:25:09,830 Dit heeft zaken verduidelijkt. 832 01:25:09,840 --> 01:25:12,310 Ik schijt op de teef. 833 01:25:12,480 --> 01:25:14,470 Ik geloof het niet. 834 01:25:14,470 --> 01:25:16,430 Neuken! 835 01:25:25,030 --> 01:25:27,590 Je hebt geen verdomde grappigheid! 836 01:25:53,910 --> 01:25:57,590 Omdat jij niet bent opgevoed en ik koeien heb gemolken. 837 01:25:58,750 --> 01:26:00,830 Bedankt. 838 01:26:01,350 --> 01:26:04,430 Ik vergat het alarm in te stellen. Het zal niet meer gebeuren. 839 01:26:04,430 --> 01:26:06,550 Ik hoop nee. 840 01:26:41,390 --> 01:26:43,630 Het spijt me. 841 01:26:47,350 --> 01:26:50,110 Ik ga naar de markt. 842 01:26:50,510 --> 01:26:53,750 Je hebt twee uur om in te pakken en te vertrekken. 843 01:26:53,750 --> 01:26:57,870 Ik wil doorgaan als nooit tevoren. Jij was hier geweest. 844 01:26:58,710 --> 01:27:00,350 Voor Delphine zal het goed lijken? 845 01:27:00,350 --> 01:27:03,110 Het is mijn thuis en ik wil dat je gaat. 846 01:27:03,110 --> 01:27:04,590 Ik wil dat je weggaat. 847 01:27:04,590 --> 01:27:06,630 - We kunnen praten. - Niet doen. 848 01:27:06,630 --> 01:27:09,510 Mijn dochter is een fatsoenlijk meisje. 849 01:27:09,510 --> 01:27:12,470 Je bent pervers, je bent... 850 01:27:13,190 --> 01:27:14,950 Jij bent uitschot. 851 01:27:14,950 --> 01:27:20,150 Ik ben dezelfde die hier al weken werkt, Monique. 852 01:27:20,150 --> 01:27:21,790 Vroeger was het geen uitschot. 853 01:27:21,790 --> 01:27:24,230 Ik wist het niet, ik wist het niet. Je bent een leugenaar. 854 01:27:24,230 --> 01:27:26,950 - Een pervers en een leugenaar. - Ja, we liegen. 855 01:27:26,950 --> 01:27:31,750 Delphine wilde geen pijn doen en ik accepteerde het omdat ik van haar hou. 856 01:27:31,750 --> 01:27:34,070 Sluit. 857 01:27:34,070 --> 01:27:37,030 Wil je de smerige details vertellen? 858 01:27:37,030 --> 01:27:39,310 Ik wil niets van uw perversies weten. 859 01:27:39,310 --> 01:27:40,710 Geen perversies! 860 01:27:40,710 --> 01:27:43,070 Perversies? Is jouw dochter! 861 01:27:43,070 --> 01:27:46,190 Buiten! Jij bent de duivel! 862 01:27:46,190 --> 01:27:48,310 Hoog. Voor. 863 01:27:49,630 --> 01:27:52,470 Voor Monique, voor. 864 01:28:07,390 --> 01:28:09,110 Delphine, ik ga weg! 865 01:28:09,110 --> 01:28:11,310 Ik pik het niet meer! 866 01:28:11,310 --> 01:28:13,790 Ik kan niet meer. 867 01:28:14,470 --> 01:28:16,910 Ik werd gegooid! 868 01:28:24,430 --> 01:28:26,430 Als jij weggaat, ik ook. 869 01:28:26,430 --> 01:28:28,190 Ik ga met je mee, Carole! 870 01:28:28,190 --> 01:28:30,550 Ik ga met je mee! 871 01:28:48,110 --> 01:28:49,550 mama, 872 01:28:49,550 --> 01:28:51,550 Ik vertrek met Carole. 873 01:28:51,550 --> 01:28:55,190 Ik heb het je nooit durven vertellen, maar ik hoop dat je het ooit begrijpt. 874 01:28:55,190 --> 01:28:58,150 Vergeef me dat ik je ellendig heb gemaakt. 875 01:28:58,950 --> 01:29:02,470 Ik zal altijd van jou en papa blijven houden. 876 01:29:02,750 --> 01:29:05,950 Ik ben nog steeds je dochter. Delphine. 877 01:29:17,150 --> 01:29:19,470 Adeline zal het niet geloven. 878 01:29:19,470 --> 01:29:23,470 Ik verzamel mijn spullen en zoek een appartement. 879 01:29:44,910 --> 01:29:47,790 De koppeling is binnen 45 minuten. 880 01:29:47,790 --> 01:29:50,230 Er is niet eens een café. 881 01:29:50,230 --> 01:29:52,270 Ik heb honger. 882 01:29:52,790 --> 01:29:56,630 Ik neem je mee uit eten in een elegant restaurant. 883 01:29:59,390 --> 01:30:01,070 Heb je geen honger? 884 01:30:01,070 --> 01:30:03,110 De waarheid is: nee. 885 01:30:24,790 --> 01:30:26,390 Carole kan dat niet. 886 01:30:26,390 --> 01:30:27,830 Dan? 887 01:30:27,830 --> 01:30:31,030 Ik wil je geen pijn doen, maar ik kan niet weggaan. 888 01:30:32,670 --> 01:30:35,790 Het kan niet mogelijk zijn. Je kunt niet van gedachten veranderen 889 01:30:35,790 --> 01:30:39,350 in minder dan een uur over zoiets belangrijks. 890 01:30:39,790 --> 01:30:42,790 Ik kan het niet. Ik kan het niet. 891 01:30:48,350 --> 01:30:51,070 Kom met mij mee, ik smeek je. 892 01:30:53,990 --> 01:30:57,590 Welke kans hadden we dat we elkaar ontmoetten? Eén op een miljoen? 893 01:30:57,590 --> 01:31:01,510 Een twee miljoen? Op dezelfde plaats en tijd. 894 01:31:01,510 --> 01:31:05,150 Misschien had je mij nog nooit gezien. Wij zouden het nooit geweten hebben. 895 01:31:05,150 --> 01:31:07,990 Het is een teken. 896 01:31:08,350 --> 01:31:10,870 Ik geloof in tekenen. 897 01:31:12,510 --> 01:31:15,030 Laten we op die trein stappen. 898 01:31:19,150 --> 01:31:22,590 Kom op, de trein wacht niet. 899 01:31:23,230 --> 01:31:25,670 Kom op. Pak je koffer. 900 01:31:29,310 --> 01:31:31,470 Kom op. 901 01:33:12,390 --> 01:33:15,070 Heb je de boot gemist? 902 01:33:17,310 --> 01:33:19,910 Ik ben niet teruggekeerd. 903 01:33:20,470 --> 01:33:22,430 Ik blijf. 904 01:33:25,550 --> 01:33:27,950 Je bent terug? 905 01:33:34,630 --> 01:33:36,590 En zij? 906 01:33:37,310 --> 01:33:40,750 Carole is teruggekeerd naar Parijs. Het zal niet terugkeren. 907 01:34:11,310 --> 01:34:13,830 Weten je ouders het? 908 01:34:15,190 --> 01:34:18,230 - Ben je niet bang? - Niet doen. 909 01:34:28,350 --> 01:34:29,940 Heb ik je pijn gedaan? 910 01:34:29,950 --> 01:34:32,870 Nee, maak je geen zorgen. 911 01:34:32,910 --> 01:34:35,780 De arts zal gebruik maken van zogenaamde zuigkracht. 912 01:34:35,790 --> 01:34:37,780 Het is de eenvoudigste abortusmethode, 913 01:34:37,790 --> 01:34:40,700 veiliger en minder pijnlijk. 914 01:34:40,710 --> 01:34:45,140 Je bent nog maar drie weken. Je kwam net op tijd. 915 01:34:45,150 --> 01:34:46,980 Ben je helemaal duidelijk geworden? 916 01:34:46,990 --> 01:34:49,300 Ja, dat denk ik. Bedankt. 917 01:34:49,310 --> 01:34:53,460 Ik vroeg me af of je dacht dat je de pil nam. 918 01:34:53,470 --> 01:34:57,060 Ik weet het niet. Elke dag een pil slikken... 919 01:34:57,070 --> 01:34:59,380 Komt zelden voor. Hoe werkt het? 920 01:34:59,390 --> 01:35:00,820 Dat maakt? 921 01:35:00,830 --> 01:35:05,150 Ik kan uitleggen wat je wilt, als je stil wilt blijven. 922 01:35:05,910 --> 01:35:07,940 Neem jij de pil? 923 01:35:07,950 --> 01:35:09,620 Nee, dat doe ik niet. 924 01:35:09,630 --> 01:35:12,260 Waarom niet als het zo goed is? 925 01:35:12,270 --> 01:35:13,580 Ik neem niet 926 01:35:13,590 --> 01:35:17,030 omdat ik geen voorbehoedsmiddelen nodig heb. 927 01:35:18,390 --> 01:35:20,990 Ik woon samen met een vrouw. 928 01:35:21,550 --> 01:35:24,580 Herinner je Coralie nog, drie weken geleden? 929 01:35:24,590 --> 01:35:27,510 Je blijft bij mij. 930 01:35:28,430 --> 01:35:30,460 Ik was zo verdwaald en berooid, 931 01:35:30,470 --> 01:35:33,420 Ik had geen waarde om naar een hostel te sturen. 932 01:35:33,430 --> 01:35:34,900 Sigrid... 933 01:35:34,910 --> 01:35:36,540 Je bent zo goed. 934 01:35:36,550 --> 01:35:38,620 Dat is geen gebrek. 935 01:35:38,630 --> 01:35:41,100 Voor langer, anders zullen ze je leven overnemen. 936 01:35:41,110 --> 01:35:43,580 Het is pas de derde keer. 937 01:35:43,590 --> 01:35:47,260 En ik ben het ermee eens. Het zorgt ervoor dat ik me minder alleen voel. 938 01:35:47,270 --> 01:35:49,470 Iets mis? 939 01:35:50,190 --> 01:35:52,300 Het gaat niet goed met mij. 940 01:35:52,310 --> 01:35:54,350 Vergeven. 941 01:36:01,470 --> 01:36:03,750 Beste Carole. 942 01:36:04,750 --> 01:36:07,900 Ik hoop dat deze brief u bereikt. 943 01:36:07,910 --> 01:36:10,820 Ik heb met succes de boerderij van mijn ouders verlaten. 944 01:36:10,830 --> 01:36:16,110 Toen kon ik het niet met je doen, maar een paar jaar later wel. 945 01:36:16,390 --> 01:36:20,060 Ik heb vaak aan je gedacht terwijl hij hiervoor vecht. 946 01:36:20,070 --> 01:36:22,700 Het is verbazingwekkend wat je hebt bereikt. 947 01:36:22,710 --> 01:36:27,460 Ik vraag me af waarom je nu ruzie maakt, met wie je samenwoont en wat je doet. 948 01:36:27,470 --> 01:36:30,100 Nu woon ik in het zuiden en heb ik een boerderij. 949 01:36:30,110 --> 01:36:32,870 Ik ben klein, maar het is van mij. 950 01:36:33,510 --> 01:36:35,980 Ik wou dat ik terug kon keren 951 01:36:35,990 --> 01:36:38,940 en ga terug naar die dag in de trein 952 01:36:38,950 --> 01:36:42,700 en de moed hebben die ik toen miste, 953 01:36:43,030 --> 01:36:45,540 maar dat is niet mogelijk. 954 01:36:46,140 --> 01:36:48,540 Ik heb veel gehuild nadat je wegging, 955 01:36:48,540 --> 01:36:52,580 maar ik begrijp tenminste één ding: we kunnen niet meer terug. 956 01:36:52,590 --> 01:36:54,860 kan alleen maar vooruit. 957 01:36:54,870 --> 01:36:57,860 Dat is wat ik nu probeer te doen. 958 01:37:04,620 --> 01:37:07,780 Met liefde. Delphine.